"Le problème de l' erreur, de l´illusion, du mensonge, de la vérité, du mythe se pose da la façon la plus intense, dramatique, multiple, vitale, en politique. La vision "poujadiste" d´une sphère potiticienne de "menteurs" est une façon naive d´exprimer la fruste et profonde conscience populaire pour la tromperie et la ruse. L´action politique est um jeu aléatoire sans cesse affronté au problème de l´erreur de perception, l´erreur de diagnostic, l´erreur de prévision, l´erreur du comportement. La politique comporte de façon consubstancielle des mythes si profondes et si puissants que ceux-ci provoquent non seulemt l´illusion croyante que les temps d´exaucement sont proches, non seulement de l´adversaire qui ne comprend jamais la vraie natures des mythes qu´il combat, mais un nuage d´illusions sur le sens effectif de l´action. L´action politique enfin est stratégie, et, commme toute stratégie elle nécessite un certain secret et une certaine ruse; mais plus que toutes autres stratégies, elle emploie la tromperie et le mensonge."
Edgar Morin - Pour entrer au XXI siècle
Onde já vi a tradução real disto na Tribulandia?
Sem comentários:
Enviar um comentário